<p>Hè này Ai Uehara về quê để thăm ông của mình, cô bé trẻ thơ ngày nào giờ đã là một cô thiếu nữ vô cùng xinh đẹp và năng động. Sự xuất hiện của Ai-chan khiến cho làng yên bình bỗng trở nên tràng đầy không khí vui tươi. Phong cách ăn mặt mát mẻ kiểu thành phố của Ai đã khiến những đôi mắt của ông bạn già của ông nội Ai trở nên sáng lạ thường. Điều đặt biệt hơn cả là cơ thể mỹ miều đầy sức sống của Ai đã làm cho những con cu già cỗi tưởng như đã hết xí quách kia như hồi xuân. Cô bé đã lần lượt giúp ông và những người bạn của ông như sống lại thời đôi mươi các ông ạ, Ai thật đúng là một cô cháu gái "ngoan".</p>
